Prima edizione 2022
VISIONI
2018
Disegni originali riprodotti in stampa inkjet su carta Fabriano con
applicazioni in foglia d’oro e d’argento; scatola realizzata a mano in cartone rigato annodato da
un cordoncino in raso nero
16,7 x 22 x 2,5 cm (chiuso)
41,9 x 22 cm (aperto)
Edizione limitata autoeditata (con codice ISBN), rilegata a mano con testi di Yarona Pinhas
In questo libro Yarona Pinhas affronta il tema delle lettere dell’alfabeto ebraico,
la loro funzione e il loro significato recondito.
Nel volume sono presenti preziosi spunti e intuizioni, che nascono dallo studio e
dall’esperienza dell’Autrice, elaborati attraverso una sintesi dei principali
concetti della Cabbalà.
Nel testo sono presenti 22 tavole a colori realizzate da Letizia Ardillo che
interpreta in chiave simbolica il significato delle lettere.
Su ogni immagine è presente l’intervento dell’artista attraverso l’applicazione di
piccoli frammenti realizzati con la foglia d’oro e d’argento.
Grafica e impaginazione di Silvia Dini Modigliani composizione in Philosopher di
Jovanny Lemonad e in Times New Roman. Le pagine scritte sono stampate su
carta Fabriano tipo Carrara 175 g la copertina è stata realizzata con carta da
incisione Reverse nera
Rilegato a mano da Silvia Dini Modigliani
– Descrizione /contenuti del libro del libro:
“(…)Quando si ha il merito di avvicinarsi al mondo spirituale e poi per vari ragioni
ci si allontana, l’anima rimane con una perenne nostalgia e quell’uomo si ritroverà
a vagare nel mondo tra una città e l’altra, tra una cosa e l’altra, tra un legame e
l’altro nella ricerca di quel qualcosa che gli dia pace e serenità”. Testo tratto dalla
lettera tav
Frutto di un’approfondita ricerca tra le fonti della Cabbalà, compresi testi
difficilmente accessibili e mai tradotti, questo libro scritto da Yarona Pinhas e
illustrato da Letizia Ardillo si presenta come una raccolta di insegnamenti e
suggestioni legati alla tradizione spirituale che ruota attorno all’alfabeto ebraico.
L’idea del libro nasce dalla volontà di contribuire alla divulgazione di questa
straordinaria conoscenza, i segni grafici di Letizia Ardillo sono visioni,
elaborazioni di temi e concetti che introducono il lettore in una dimensione
simbolica senza tempo. Uno dei tanti nomi che definisce la Cabbalà è
“l’insegnamento del segreto” attraverso le 22 lettere dell’alfabeto ebraico si
accede alla comprensione della natura di ogni cosa.
Biografie essenziali
Letizia Ardillo
Vive e lavora a Roma. E’docente di Architettura presso il Liceo Artistico e di Discipline e per
molti anni insegna Tecniche Pittoriche e Decorazione Sacra presso la scuola d’Arte e Mestieri
del Comune di Roma.
Si laurea in Scenografia presso l’Accademia delle Belle Arti di Roma successivamente si
specializza nelle “Tecniche di Animazione per il Cinema” con Emanuele Luzzati e Giulio
Giannini. Negli anni settanta e ottanta, nell’ambito degli scenari ideati a Roma da Giuseppe
Bartolucci lavora con la compagnia di teatro sperimentale Dark Camera di Marcello Sambati.
Nel 1981 realizza le scene, costumi e regia della performance “Confort” per la rassegna di
Teatro sperimentale “Quasi umani” organizzata dal Comune di Roma a cura di Giuseppe
Bartolucci e Lorenzo Mango.
Nel 1983 realizza il cortometraggio “Buio” presentato al Festival del Cinema di Animazione di
Genova e Annency.
Negli anni ’90 e 2000 cura mostre didattiche in Ambasciate e Musei della Capitale: dicembre
2002 Ambasciata del Brasile Galleria Candido Portinari di Roma mostra didattica dal
titolo“Palazzo Pamphili”, giugno 2001 Museo di San Egidio di Roma “Architettura e Paesaggio
nel Territorio Romano”, settembre 2000 Chiostro del Bramante coordinatrice e curatrice della
sezione didattica per la realizzazione del progetto culturale “Una Banca per l’Arte oltre il
Mecenatismo” promosso dalla Banca Nazionale del Lavoro Di Roma, marzo 2000 Palazzo
Pamphili, Ambasciata del Brasile “La Nave di Roma” patrocinio della Sovrintendenza Beni
culturali e Comune di Roma catalogo ed.”L’Erma di Bretschneider”, nel 2001 vince insieme ai
suoi studenti il primo I° premio con il progetto “La piazza come luogo metafisico” e con
l’arredo Urbano “Panchina Luminosa”, I progetti sono stati esposti presso l’Acquario Romano
il 7/4/2001, pubblicazione del catalogo Ed.Palombi.Parco degli Acquedotti, giugno 1997
mostra “Il Parco degli Acquedotti” progetto del Comune di Roma, catalogo ed.Palombi. Alla
fine degli anni novanta collabora per tre anni con la galleria d’arte “Eventi”di Roma
Dal 2001 al 2010 organizza e partecipa a rassegne d’arte nel Comune di Capri e Anacapri
Nel 2013 realizza e presenta il video Polyhedra presso l’Istituto Nazionale di Archeologia e
Storia dell’Arte di Roma
Nel 2015 espone insieme a Vittorio Fava alla mostra “Ermetica” presentata dal prof. Giorgio Di
Genova e dalla dott.ssa Yarona Pinhas, presso la Biblioteca Centrale Nazionale di Roma.
Partecipa nello stesso anno ad altre mostre collettive come la 42° edizione del Premio
Sulmona invitata dal prof. Di Genova, alla 1°edizione della mostra ZabArt, opere dei docenti
della Scuola d’Arte e dei Mestieri presso l’I.P.S.A. di Roma a cura di Roberto Cumbo e Laura
Mocci, e alla mostra “Fili di donne” tenutasi nella sede di Santa Maria ad Pontem a Fiano
Romano a cura di Lucrezia Rubini
Nello stesso anno presenta il video Gal all’Expo di Milano durante l’incontro di Yarona Pinhas
sul tema“Cibo & Parola per nutrire il pianeta”
Nel 2016 partecipa alla 2° edizione della mostra ZabArt e alla mostra collettiva presso la sede
di Palazzo Ruspoli a Nemi a cura di Giorgio Di Genova
Nello stesso anno partecipa alla mostra presso la Temple Gallery “Dall’Angelica alla Temple”
a cura di Shara Wasserman e Isabella de Stefano
E’ presente nel catalogo “Percorsi d’arte in Italia 2016” Rubbettino editore a cura di Giorgio
Di Genova e Enzo Le Pera
Partecipa alla rassegna Artbox Project Miami 1.0 durante le Settimane Miami Art
Nel 2017 partecipa alle seguenti mostre collettive:
“Impronte” Venezia galleria Accorsiarte
“Percorsi d’arte in Italia 2016” a cura di Giorgio di Genova, Enzo Le Pera e Monica Melani
Mitreo-Arte Contemporanea di Roma
“Tre civette sul comò” a cura di Stefania Severi e Maria Grazia Massafra, Musei di Villa
Torlonia – Casina delle Civette
“Stanze di carta” mostra dei progetti presentati per un’opera d’arte in Biblioteca
Biblioteca nazionale centrale di Roma – Galleria-
“Yellow” Tiny biennale a cura di Susan Moore- Temple Gallery di Roma
“ZabArt” III° edizione opere dei docenti della Scuola d’Arte e dei Mestieri presso l’I.P.S.A. di
Roma
X Festival Internazionale Libro d’Artista a cura di Elisa Pellacani Barcellona, Spagna
“Un solo mare e la parola” a cura dell’Associazione Grecam Casa dell’Architettura Acquario
Romano
“MadreMare” Mostra Internazionale di libri d’artista a cura di Maddalena Castegnaro e Enrico
Rapinese Museo d’Arte contemporanea, Fondazione Pino Pascali a Polignano a Mare
Mostra dei docenti del liceo artistico “G.C.Argan” di Roma a cura di Luana Selvetella – Spazio
espositivo museoNonmuseo, galleria EX di Roma.
Video installazione presso l’Euroairport terminal basel in occasione dell’arte fiera di Basilea
Biennale del Libro d’artista IV edizione Napoli Castel dell’Ovo a cura di Gennaro Ippolito e
Giovanna Donnarumma.
Installazione permanente in occasione della Rassegna Arte e spiritualità: CelestinoV -Eremo di
Santo Spirito a Majella-Roccamotrice (Pe) a cura di Roberto Cumbo e Laura Mocci.
“Sognatori di mappe” 3° Concorso Internazionale Artistic and Altered Books a cura di Antonia
Sorsoli G.I.L.D.A. Gruppo internazionale libri d’artista-Parma
Festival libro d’artista Reggio Emilia a cura di Elisa Pellacano ex Polveriera
Mostra sul fare libri -Un po’ libri- a cura di Elisa Pellacani Museo civico Polironiano ex
Biblioteca Monastica- San Benedetto Po (MN)
Mostra internazionale del libro d’artista IV edizione a cura di Lucio Pintaldi e Cettina Lauretta
Sala Gagliardi via Cavour 91- Noto
Mostre 2018
Mostra collettiva “Tre civette sul comò” a cura di Stefania Severi e Maria Grazia Massafra,
Biblioteca Casa dei Principi-Roma
Abecedarian Gallery – University of Denver Libraries (Colorado) esposizione dell’opera “Il
Libro Cosmico”
Tiny Biennale a cura di Susan Moore Temple University Roma
IX Festival Internazionale del Libro d’Artista Book Secret Barcellona
Mostra internazionale del Libro d’Artista Rabindranath Tagore: Il Canto della Vita promosso
dal Presidio del Libro-Archivio del Libro d’Artista VerbaManent di Sannicola Lecce a cura di
Maddalena Castegnaro
Artbox Gallery Zurich video installazione
La cerva dell’aurora opera video Artbox project New York
Fare Libri a cura di Elisa Pellacani Palazzo dei Musei Reggio Emilia
“Storytelling-la storia siamo noi” Giornata della Cultura Ebraica, Palazzo della Cultura Roma
Sefer lettere e Visioni a cura di Yarona Pinhas e Letizia Ardillo video installazione presentata
da Giorgia Calò
“I Libri impossibili” Mostra Internazionale del Libro d’Artista, Giornata del Contemporaneo
A.ma.ci. Cagliari a cura di Andreina Argiolas
Mostra Internazionale del Libro d’Artista V edizione Bassi di Palazzo Ducezio Noto (Siracusa)
a cura di Lucio Pintaldi e Cettina Lauretta
Biennale Internazionale della Calabria Citra BiCi Palazzo delle Esposizioni di Praia a Mare a
cura di G. Di Genova, E. Le Pera, M. Vitiello
Mostre 2019
“Light”Tiny Biennale a cura di Susan Moore Temple University Roma
Premio al merito città di New York
“Gerda Taro-Arte e Ribellione” sez. Libri d’artista MOA-Museum of Operation Avalanche-Eboli
Biennale del Libro d’artista Rigorosamente Libri IV a cura di Vito Capone e Gaetano CristinoGalleria della Fondazione dei Monti Uniti Foggia
Biennale Libri d’Artista 5°edizione Complesso Monumentale di San Domenico Maggiore
Napoli dal 5/07 al 20/07/2019
Mostra internazionale di Libri d’artista del Progetto “Africa: Terre Culture Orizzonti”
IXedizione Villa Excelsa Home Gallery Archivio Libro d’Artista VerbaManent Sannicola (Lecce)
Vincitrice delPremio Lynx 2019 4°edizione a cura di Enea Chersicola e Riccardo Tripodi
mostra dei finalisti Tivarnella Art Gallery Trieste, MIIT Museo Italia Arte Torino, Lokarjeva
Galerija Ajdovscina Slovenia.
“Visioni” mostra personale libri d’artista e delle opere di Letizia Ardillo Salone Borromini
Biblioteca Vallicelliana di Roma
Mostre 2020/2021
Mostra itinerante “Cosmi ex libris Percorsi d’arte contemporanea fra 13 libri d’artista” a cura
di Lucrezia Rubini 1 edizione Museo Luigi Magni Velletri- 2 edizione Scuderie Estensi Tivoli- 3
edizione ex Lavatoio Montecelio-4 edizione Settembre Tiburtino, Palazzo del Seminario
Tivoli-5 edizione Castello Cenci Bolognetti Vicovaro (Roma)
“Visioni d’arte” Giornate Europee del Patrimonio Conversazioni intorno all’arte e all’antica
sapienza della Cabbalà di Letizia Ardillo Salone Borromini Biblioteca Vallicelliana Roma
Paratissima Art Station “In Utero Il grembo come matrice primordiale” a cura di Caterina
Capantini e Giorgia Gibertini ARTiglieria Con/temporary Art Center Torino
Presentazione del libro d’artista PARDES, video intervista Federintermedia-13° incontro
Dante Alighieri FUIS Roma
“L’ottava luce” video conferenza di Yarona Pinhas
Pubblicazione video “Bereshit” UAM TV Voci fuori dal coro
“La tzadi e il vestito dell’anima” video conferenza di Yarona Pinhas
BACS Biennale d’Arte Contemporanea Sacra Menton (Francia)
“Il Cadavere Squisito” Mostra d’Arte collettiva TAG-Tevere Art Gallery Roma
DeSidera Art Festival Camera Apus Sala Xenìa Trieste- le opere esposte sono state segnalate
con una menzione speciale
“Immagini di poesia” mostra collettiva Spazio Mecenate Roma
WOMEN 2021 “Dal cielo alle tenebre Medea, Penelope, Didone, Sylvia Plath” MOA Museum of
Operation Avalanche (SA)
“Anticipazioni dal Purgatorio” Incontro con le arti contemporanee ’memorie e appunti di
viaggio’ a cura di Giovanni Papi Archeoclub d’Italia sede Aprilia
Le sue opere fanno parte di collezioni pubbliche e private e sono presenti sul portale d’arte
contemporanea Koones
Da molti anni l’artista ha intrapreso un percorso di studio che l’ha portata ad elaborare nelle
sue opere un linguaggio simbolico essenziale. I suoi dipinti realizzati con tecniche miste
rappresentano forme astratte ancestrali.
Yarona Pinhas
E’ nata in Eritrea ed è giunta in Israele con la famiglia nel 1975. Si è laureata in storia dell’arte e linguistica all’Università Ebraica di Gerusalemme presso la quale ha svolto, attività di ricerca. Di particolare interesse i suoi lavori sugli oggetti di culto ebraici italiani e sugli arredi e le sinagoghe marocchine, turche e ceche. Lettrice all’Orientale di Napoli, ha insegnato anche a Roma presso diverse istituzioni. Attualmente è impegnata nella conduzione di seminari di autosviluppo personale e di corsi sulla Cabbalà, sull’ebraismo e sull’arte ebraica. Con la Giuntina ha pubblicato La saggezza velata, il femminile nella Torà- Onda sigillata, Acqua, Vita e Parola – Scintille dell’anima e Le lettere del cielo Da Alef a Tav, dall’Infinito al finito. Con la casa editrice Belforte ha pubblicato Pereq Shirà, il Capitolo del Canto. Con Letizia Ardillo ha pubblicato Visioni.
Seconda edizione 2024
Appunti – Il cosmo-La natura -L’uomo
2024
pastelli, foglia d’oro e d’argento su stampa inkjet su carta
3 leporelli 20×20 (libro chiuso) 20×100 (aperto)custoditi in una cartellina composta da una carta fatta a mano 22×22
L’opera dal titolo “Appunti” è composta da 3 leporelli che raccontano i seguenti argomenti: il cosmo, la natura, l’uomo. Ogni libretto riporta 4 immagini inserite in forme circolari come se fossero delle lenti d’ingrandimento che mettono in luce i molteplici aspetti del nostro mondo e della nostra esistenza.
Dietro ogni immagine c’è una luce che dev’essere rivelata.
